エゼキエル書 26:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 島々はあなたの倒れる日に身震いする。 海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 島々はあなたの倒れる日に身震いする。海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

リビングバイブル

¹⁸ 島々はおまえの滅亡に恐怖に駆られ、 おびえたまなざしで見つめている。』」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 今や、その島々はあなたの倒れた日におののき 海の島々は、あなたの終わりを見て恐れる。

聖書 口語訳

¹⁸ 島々はあなたの倒れる日に身震いする。海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

エゼキエル書 26:18 相互参照

イザヤ書 41:5

海沿いの国々は見て恐れ、 地の果は、おののき、近づいて来た。

エレミヤ書 49:21

その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。

エレミヤ書 50:46

バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

エゼキエル書 26:15

主なる神はツロにこう言われる、海沿いの国々はあなたの倒れる響き、手負いのうめき、あなたのうちの殺人のゆえに、身震いしないであろうか。

エゼキエル書 27:35

海沿いの国々に住む者は皆あなたについて驚き、 その王たちは大いに恐れてその顔を震わす。

エゼキエル書 31:15

主なる神はこう言われる、これが陰府に下る日にわたしが淵をこれがために悲しませ、その川々をせきとめるので、大水はとどまる。わたしはレバノンを、これがために嘆かせ、野のすべての木を、これがために衰えさせる。